„Apokalypsa nyní“: 5 věcí, které potřebujete vědět o novém „Final Cut“ Coppola

'Apokalypsa nyní'



Zoetrope / United Artists / Kobal / REX / Shutterstock

Není žádným překvapením, že americká klasika, jako je „Apocalypse Now“, obdrží aktualizovanou verzi doplněnou o nové skenování ve vysokém rozlišení a přepracovanou zvukovou směs, aby využila nejnovější technologie v oblasti divadla / domácího zvuku. Ale to není jediná věc, kterou udělal Francis Ford Coppola k 40. výročí oslavované války ve Vietnamu.

'Francis to mohl jednoduše obnovit ve 4K, a to je to, co uvolníme,' řekl americký archivář Coppola, americký archivář Zoetrope James Mockoski. 'Ale to pro něj nebylo vzrušující.'

Místo toho Mockoski sloužil jako supervizor restaurování na celoročním archivním, technickém a tvůrčím procesu, který vyústil v „Apokalypsa nyní: Final Cut“, která měla premiéru na filmovém festivalu Tribeca minulý večer a bude znovu propuštěna v divadlech a na Blu - letos v srpnu.

Zde je to, co potřebujete vědět.

Skutečné konečné snížení

Francis Ford Coppola na filmovém festivalu v Cannes v roce 1979, kde získal cenu Palme d'Or za cenu „Apokalypsa nyní“

minulý týden dnes večer kostely

AP / REX / Shutterstock

lámání špatných epizod seřazeno

V roce 1979 Coppola přijal tolik osobního dluhu, aby se „Apokalypsa nyní“, že měl strach, plná verze jeho filmu by byla „příliš divná“ pro netradiční dav. Protože potřeboval, aby film hrál co nejširší a nejširší možnou část, aby se zachránil před finanční zříceninou, provedl hlavní škrty ve filmu za původní dvouhodinový a 33minutový divadelní běh.

V roce 2001, pro „Apocalypse Now: Redux“, Coppola vložil zpět 49 minut dříve omezeného záběru. Cílem bylo, aby lidé viděli celý rozsah své původní vize, bez ohledu na to, jak divné to mohlo hrát. Coppola však prohlásil, že nevěří, že tato plně obnovená verze byla nejlepší verzí filmu, protože hrál příliš dlouho a občas byl nerovnoměrný.

Co se týče jeho „Final Cut“, Coppola uvedl, že našel verzi, v níž může stát. Studiem starých částí filmu uchovaných na Betamaxu Coppola uvedl, že cítil, že objevil, kde se mu při úpravě filmu (kvůli finančnímu a distribučnímu tlaku) nedařilo, a odstranil 20 minut nového materiálu z „Redux“ v tomto novém konečném řezu. . Nová doba běhu je tři hodiny a dvě minuty.

4K negativní sken odhaluje hloubku a detail

Toto je poprvé, kdy byl naskenován původní negativní, protože všechny předchozí přenosy byly provedeny z IP. Během 11 měsíců bylo věnováno čištění a obnově 300 173 snímků filmu více než 2 700 hodin. 4K skenování, kombinované se zpracováním Dolby HDR (Dolby Vision), vedlo v kinematografii Vittorio Storaro do hloubky a detailů, které diváci dosud neviděli.

To je zejména případ nočních scén. Na kreativní úrovni musel Coppola vytočit úroveň nových detailů: chtěl například udržet siluetu Marlona Branda Col. Kurtze v co největší míře.

Zvuk: The Found the Print Master

Pro „Redux“ bylo nejlepším zvukovým týmem, který mohl v roce 2001 udělat, zpracování dubu třetí generace. Pro „Final Cut“ se Mockoski a původní zvukový designér filmu Walter Murch podařilo najít (to bylo hodeno do popelnice) jednoho z původních šesti mistrů tištěného tisku z roku 1979. Tým „Final Cut“ dal týmu možnost vytvářet výrazně jasnější zvuk, ale znamenalo to také možnost proniknout do revolučního díla zvukového návrháře Murcha a přizpůsobit jej moderním nástrojům postprodukce a divadel.

Revoluční zvukový design Waltera Murcha

'Apokalypsa nyní'

Murchův 5.1 zvukový design pro vydání z roku 1979 nebyl jen technickým průlomem, ale na umělecké úrovni zůstává na vrcholu prostorového zvuku. Murchova práce v obálce publika ve válce a způsob, jakým zvuk putoval uvnitř divadla, je stále příkladem učebnice, kterou prakticky všichni zvukoví návrháři a mixéry studují, když honí své řemeslo.

americký hororový příběh sezóna 7 plných epizod

Murchův chránič, Pete Horner, který nejprve pracoval s Murchem na filmu „Redux“, dohlížel na mix, který přizpůsobuje 5.1 prostorový mix Dolby Atmos a má schopnost přesně určit zvuk kdekoli v divadle, včetně stropu.

Frekvence: Nevěříte, jak nízko můžete jít

V roce 1979 se Murch zasekl, když se snažil dosáhnout vize filmu, který měl on a Coppola na mysli. V roce 1979 vytvořili partnerství mezi Coppola's American Zoetrope a Meyer Sound Laboratories s názvem „Sensual Sound“, které mělo prostřednictvím hlubokého nízkofrekvenčního zvuku vytvořit nový typ viscerálního zážitku ze sledování.

Samotný John Meyer instaloval speciální subwoofery pro 70mm projekce „Apokalypsy nyní“ v roce 1979. Meyer pomohl „Apokalypse nyní“ posouvat hranici nízké frekvence, ale existovaly technické limity, jak daleko by mohly jít.

Díky přístupu k tiskovému masteru a nové zvukové technologii Meyer spolupracoval s Hornerem a Coppolou, aby konečně dosáhl těch nízkých frekvencí, které nemohli v roce 1979. V „Final Cut“ jsou nízké frekvence detekovatelné na bitevní scéně vrtulníku s poručíkem plukovníkem. Bill Kilgore (Robert Duvall). Zvuk má viscerální účinek během válečných scén.

Pro premiérové ​​představení Tribeca v divadle Beacon Theatre Meyer Sound šel ještě o krok dále a instaloval vlastní speciální nízkofrekvenční reproduktory, aby „Final Cut“ získal silný zvuk, který po desetiletí unikal Coppola.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ovlivňovače

Televize

Ocenění