'Vertigo' Revisited: Guy Maddin zkoumá Hitchcockovu klasiku s nalezenými záběry - SF Mezinárodní filmový festival

“Zelená mlha”



Obvykle není moudré předělat mistrovské dílo, ale Guy Maddin má v plánu na „The Green Fog“ něco jiného, ​​meditaci na „Vertigo“ Alfreda Hitchcocka. Na rozdíl od velmi maligního remise „Psycho“ od Guse Van Santa z roku 1998 kanadský režisér přešel thriller z roku 1958 jako shromáždění starých záběrů ze San Francisca, města, kde se odehrává „Vertigo“.

Projekt však nikdy neměl mít nic společného s „Vertigo“.



V „The Green Fog - A San Francisco Fantasia“, pověřené filmovou společností v San Franciscu, a 16. dubna se chystá zavřít 60. ročník Mezinárodního filmového festivalu v San Franciscu, Maddin a spoluriaditelé Evan a Galen Johnson prozkoumají, co Maddin nazval „a možná “ve filmu Hitchcock. 63minutový film „Zelená mlha“, který je součástí původního skóre skladatele Jacoba Garchika, který bude živě vystupovat v kronosském kvartetu se sídlem v San Francisku, reimaguje film sestavením starých studiových filmů a televizních pořadů.



ozark 2. sezóna

Úryvky z dialogu a známá místa z filmu vytvářejí dojem snového riffu na náladu filmu, spíše než doslovný remake, ve kterém detektiv Jimmy Stewart vyvinul posedlost ženou, kterou hraje Kim Novak a vyrovnal se s jeho strachem z výšky.

Když výkonný ředitel SFFILM Noah Cowan přijal Maddina do projektu, nemělo to nic společného s „Vertigo“, komise měla produkovat koláž hollywoodských filmů natočených v Bay Area. 'Museli jsme uspořádat záběry kolem něčeho,' řekl Maddin, který nábor Johnsonů z kolektivu Development Ltd. se sídlem ve Winnipegu pomohl.

Během Vánoc 2016 sledovalo trio kolem 200 filmů natočených v San Franciscu - zvýšilo se o 120 procent - když hledaly společná témata. 'Našli jsme zemětřesení, svobodnou lásku, beatníky, visící muže, padající muže, honičky aut, kostely, AIDS,' řekl Maddin. „Bylo to epicentrum tolika věcí.“ Nejprve Maddin považoval tento projekt za inspirovaný dalšími filmovými městskými symfoniemi, jako je tichá éra Dziga Vertova „Muž s filmovou kamerou“ a „Berlín: Symfonie velkého“ Waltera Ruttmana. Město.'

'Myslel jsem, že bychom to mohli ukázat Kronosovu kvartetu a nechat je, aby to bylo hezké,' řekl Maddin. 'Ale zatímco jsme sledovali záběry, všimli jsme si, že se k nám vznášely malé kousky Vertigo, ve formě pocty a náhod.'

zlí kluci se točí

Maddin dokonce viděl známé referenční body v práci, která předcházela „Vertigo“, což ho vedlo k domněnce, že museli inspirovat Hitchcocka. 'S takovým smíchem, jaký potřebujete na začátku projektu, jsme se rozhodli udělat remake shot shot,' řekl. 'To bylo samozřejmě nemožné.' Nemůžeš. Nemá to smysl. Je zábavnější předělat film tímto způsobem. Vivisectect to, hraní s ním. “

To je běžná součást Maddinovy ​​kariéry: Od roku 1988 „Příběhy z nemocnice Gimli“ až po „Nejsmutnější hudbu na světě“ z roku 2003, Maddin upravil dřívější éry hollywoodského filmu na surrealistickou pastiche, díky níž se mnozí setkali s Davidem Lynchem. 'Považoval jsem se za tradičního vypravěče, ale až do 11 funkcí jsem si přečetl příručku k scénáři,' řekl. 'Geezi, tito protagonisté.' Opravdu bych to měl někdy vyzkoušet. “


'Závrať'

Maddin označil „Vertigo“ za „konečný film s pohledem muže“, ale poznamenal, že jeho verze tato omezení revidovala. „Zelená mlha“ zahrnuje scénu, ve které se opravdu vystrašená žena přizná jiné ženě, že v sobotu chodí do muzea sama, stejně jako Novakova Madeline dělá z tajemných důvodů v původním filmu. 'Máte pocit, že se díváte na pocity postavy Kim Nováka,' říká Maddin. 'Prošel testem Bechdel.' Ani Vertigo to nedělá. “

objevování star treku končí

Když se projekt formoval, konzultoval Maddin právního zástupce pro spravedlivé použití a rozhodl se, že dokud nebude „Zelená mlha“ považovat za doslovný remake, nebude čelit právním problémům. 'Jde jen o to, jak jsme to používali,' řekl. 'Změnili jsme kontext.' Sleduje obecnou trajektorii, tvar se rýmuje s „Vertigo“, ale pouze zhruba. Existuje více odchylek. “

Šéf mezi nimi je samotná zelená mlha, temná látka, která rutinně vyzařuje v celém filmu jako nějaký druh jiné světové hrozby podobné nadpřirozené síle v 'Mlze' Johna Carpentera. Podle Maddina k němu nápad na titul přišel poté, co pozoroval pokladníka na Whole Foods se špatně obarvenými zelenými vlasy. 'Vypadal, jako by seděl ve své mlhavé zelené mlze,' řekl Maddin a pak se zasmál. 'Byl to také jen surrealistický závěr z pocitů, které jsme získali z filmu.'

V záběrech je také doslovný odkaz na titul, když člověk mluví o „San Francisku budoucnosti“ a ukazuje na zeleně zastíněné oblasti mapy, aby poukázal na obnovené nebo rekonstruované části města. Poté si všimne dalších oblastí, které ještě nebyly uloženy. 'Je to pocit odpovědnosti,' říká muž. 'Není načase promarnit.' Všechna města světa upadají, umírají … něco se musí udělat. “

Guy Maddine

Shutterstock

Tento vztah k minulosti byl pravidelným zaměřením Maddinovy ​​práce. Jeho instalační práce „Seances“ v roce 2016 vytvořila smyčku záběry ze ztracených filmů do náhodně vybrané sekvence vytvořené algoritmem. Projekt, který také obsahoval online komponentu, se stal těžkopádným. 'Právě se to vymklo z rukou,' řekl Maddin. 'Chtěl jsem se pohnout.'

recenze sezóny 6 amerických hororových příběhů

S „The Green Fog“ dostal šanci to udělat. Maddin při vývoji skóre korespondoval s Garchikem prostřednictvím e-mailu a poslal poznámky Johnsonům, kteří provedli většinu úprav. 'Prostě jsme nechtěli, aby se to davovalo, sestřih Academy Awards,' řekl Maddin. 'Chtěli jsme, aby to stálo samo od sebe, a ne jen pocta starému San Franciscu.'

A není pochyb o tom, že „Zelená mlha“ udržuje tajemnou atmosféru sama o sobě. Stejně jako mnoho Maddinových kvaz experimentálních prací se vyhýbá přesným významům, protože se prolíná mezi různými místy a výměnami, z nichž každé přispívá k širšímu pocitu intrik. Maddin, který vyučuje na Harvardu a nemůže se zúčastnit premiéry v San Franciscu, řekl, že doufal, že mu SFFILM umožní promítat práci na jiných festivalech. 'Bylo by hezké se o lásce trochu podělit,' řekl, dodal však, že z právních důvodů není komerční propuštění vyloučeno. 'Vždycky dělám svou nejlepší práci přísně z hladu.'

„The Green Fog“ se promítá na Mezinárodním filmovém festivalu SF 16. dubna.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače